index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 493

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 493 (Expl. --, 05.12.2012)

§ 1

1 -- [ … ] … [ … -a]ndar[u]

2 -- [ … -a]ndu

3 -- [ … ]

§ 2

4 -- [ … ]=ma

5 -- nu=wa=šma[š … ]

6 -- [ … ] memai

§ 3

7 -- [ … GIŠz]uppariḪI.A parā ē[pzi]

8 -- [ … ]

9 -- kī=wa GIŠzuppariḪI.A [ … ]

10 -- nu=wa mān kē [ … ]

11 -- [ … ] DUmpaš DŠarrumašš=a [ … ]

§ 4

12 -- [ … ]=ia=wa maḫḫan [ … ] warnuzi

13 -- [ … ] namm[a …]x-zi

14 -- nu=wa kuiš kē udd[ār … ]

15 -- [ … dap]ian dankuwayaz [ … ]

16 -- namma dankui takn[i … ]

§ 5

17 -- [ …-t]eni=ma

18 -- nu=wa=šmaš ašš[uli… ]

§ 6

19 -- [ … ] kištanuanzi

20 -- [ … GIŠzu]ppariḪI.A=ma=šša[n … ]

21 -- [n]=an UL kuišk[i … ]

22 -- [n=an=š]an UL kui[ši … ]

§ 7

23 -- [ … š]umeš kištan[utten]

24 -- [ … ]

25 -- [kuiš]=a=wa kē udd[ār … ]

26 -- [ … =Š]U É=ŠU DAM=ŠU [ … QĀTAMMA k]ištar[u]

§ 8

27 -- [ … ]

28 -- nu=wa=šmaš [ … ]

§ 9

29 -- [ … a]rḫa duwarnan[zi]

30 -- [ … ]

31 -- [ … ]-uš=ma=kan kiššan [memai]

32 -- [ … ]xx-enzan=wa SAG.DUMEŠ=KUNU

33 -- nu=w[ar=at … ] paḫḫašteni

34 -- nu=wa=šmaš DINGIRMEŠ Q[ĀTAMMA … duw]arnandu

35 -- nu=wa=šmaš=š[an] QĀ[TAMMA … ]

§ 10

36 -- [ … ]x=war=at paḫḫašteni=ma

37 -- nu=wa=[šm]aš=k[an … ] arḫa QĀTAM[M]A duwarni[š]kand[u]

§ 11

38 -- [EGIR-a]nda=ma=kan wātar arḫa laḫūwanzi

39 -- nu [ … mema]i

40 -- kī=wa wātar maḫḫan taganzipa[š … ]

41 -- [ … ]=šši ūrkiš EGIR-an UL tekkušši[zzi]

42 -- [ … dag]anzipaš katta QĀTAMMA pāšu

43 -- nu=wa=šmaš [ … wet]enaš iwar EGIR-an lē tekkušši[zzi]

§ 12

44 -- [EGIR-a]nda=ma=kan GEŠTIN arḫa lāḫui

45 -- nu=kan anda x[ … ]

46 -- [ kī=w]a UL G[EŠTIN] šumenzan=wa ēšḫar

47 -- nu=wa kī [ maḫḫan dag]anzipaš ka[tta] pāšta

48 -- [šumenz]ann=[a … ]x=ia taganzipaš katt[a QĀTA]MMA pā[š]u

§ 13

49 -- [EGIR-and]a=ma ANA GEŠTIN wātar menaḫḫanda lāḫui

50 -- nu[ … kišša]n memai

51 -- kī=wa wātar GEŠTIN=ia maḫḫan [ … ]

52 -- [ … ]x-da=wa kī NĪŠ DINGIR-LIM ina[nn=a] RAMANIMEŠ=[KU]N[U QĀTAMM]A immeyattaru

§ 14

53 -- [ … -]it SAG.DU-az nu=wa=šmaš DXXX walḫannau

54 -- n[u … ]-za ŠÀ-az ḫūwāu

55 -- nu=wa=šmaš andūriyaš [ (_) ] x [ … ]-za DXXX ūrtuš iaddu

56 -- nu=wa=šmaš=za ki[n]u-[ _ _ ] x [ … ]

57 -- [ … ]-aš KUR.KURMEŠ anda uwanna iattari

§ 15

58 -- [EGIR-an]=ma=ššan NA4 ŠU-it katta appanzi

59 -- nu [ … kišš]an memianzi

60 -- kāš=wa NA4 maḫḫan d[aššuš ]

61 -- [EGIR-and]a=wa=ššan NĪŠ DINGIR-LIM inann=a INA [ … ] daššišdu

§ 16

62 -- [ … ]x kī=ma NĪŠ DINGIR-LIM paḫḫašteni

63 -- nu=wa [ … uktū]rieš

64 -- šumešš=a=wa=az [Q]ĀTAMMA uk[t]ūr[ieš … ]

§ 17

65 -- [ … m]ān LÚpatiliš

66 -- n=an=kan and[a … ]

67 -- [ … P]ĀNI KÁ KI[SLAḪ? … ]

68 -- [ … ]